208v: Vat.gr.103 — † ἕκτ(ην) ἐπϊφέροντο(ς) αὐγούστου τότε,

Resource type:

Annotation

Manuscript:

Vat.gr.103

Annotation text:

† ἕκτ(ην) ἐπϊφέροντο(ς) αὐγούστου τότε, δέδωκα σϋμπέρασμα | τῇδε τ(ὴν) βΐβλῳ· ἔτους τρέχοντος ἐξάδϊ μ(ὲν) | χϊλΐων, σὺν τοῖς ἑκατὸν ἑπταδϊκοῖς ἐγκύκλ(οις)· | τρϊπλῆ δεκάδϊ (καὶ) μοναπλῆ τρετράδϊ· ἔστϊ (δέ) μοι | πρόκλησις ᾿ϊδΐως φΐλε·, ἄφωνα δΰο δϋσ(ὶν) ἀ|μεταβόλ(οις)· τῶν ἑπτὰ δϋσ(ὶν) ἦτα δῒς, σΐγμα τέλος †

[sottoscrizione in versi]

«il 6 agosto ho ultimato questo libro nel corrente anno 6734 [= 1226]: il mio nome, amico mio, è quindi: due mute con due liquide, di due più sette, due volte eta, sigma alla fine [= Demetrios]»

Annotation tags:

Colophons, Scribes, Scriptio superior, and D. Surace (edited by)

Section:

208v Subscriptio scribae