106r: Vat.gr.770 — † ἐγράφει καὶ αὕτη ἡ

Resource type:

Annotation

Manuscript:

Vat.gr.770

Annotation text:

† ἐγράφει καὶ αὕτη ἡ προφητ(ικῆ) δέλτος· χειρὶ | ἀμελοὺς (καὶ) χθαμαλ(οῦ) (καὶ) ἀναξίου μοναχ(οῦ) Μακαρΐω | τοῦ ἀπ(ὸ) τ(ῆς) μεγ(ά)λ(ης) μον(ῆς) σ(ωτῆ)ρ(ο)ς ἀκροτ(η)ρ(ίου) Μεσ(σή)ν(ης)· σπουδὴ | (καὶ) οἰκονομ(ία), τὸ πανεντίμ(ου) (καὶ) εὖ διακριτ(ικοῦ) βλασίω | ἐκκλησιάρχ(ου) τ(ῆς) εὐαγοῦς μ(ο)ν(ῆς) ὑπ(ε)ρ(αγίας) Θ(εοτό)κου Κρυπτ(ο)φερ(ρά)τ(ας)· | πάντες ἀδελφοὶ οἱ ταύτην ἀναπτήσσοντες, | εὔξασθ(αι) τ(ῶν) δύο, ὅπ(ως) κ(α)ταξιώσ(η) αὐτ(οὺς) Κ(ύριο)ς ὁ Θ(εὸ)ς | ἐν τ(ῶ) χωρῶ τ(ῶν) δικαί(ων)· ἀμ(ὴν) ὰμ(ὴν) γένοιτ(ο) ἀμ(ὴν):- | Ἔτο(ς) ͵ϛψπη´·

«questo Prophetologion fu scritto per mano del negligente e umile e indegno monaco Macario del grande monastero del San Salvatore di Messina, per desiderio e per spesa del venerabile e molto illustre Biagio ecclesiarca del santo monastero della Santissima Madre di Dio di Grottaferrata; tutti i fratelli che aprono questo (libro) preghino per i due, affinché il Signore Dio accolga gli stessi nel regno dei giusti. amen amen così sia amen:- Anno 6788 [= 1279/1280]»

Annotation tags:

Colophons, Scribes, Scriptio superior, and D. Surace (edited by)

Section:

106r Subscriptio scribae rubro colore