8r: Pal.lat.235 — quam tempore summoto incolomem

Other annotations on this folio

• Così nel codice: s’intenda subit.

• Locopletens corretto in locopletans (per locupletans) con -a- aggiunta nell’interlineo.

• Così nel codice: s’intenda qui.

• Così nel codice: s’intenda emeritis.

• Così nel codice: s’intenda cape tu.

• Così nel codice: s’intenda amati.

• Così nel codice: s’intenda teste.

• Così nel codice per exoptat.

• Così nel codice: s’intenda munia.

• Così nel codice: s’intenda vobis.

• Così nel codice: s’intenda domum.

• Così nel codice: s’intenda prior.

• Così nel codice: s’intenda errare.

• Così nel codice: s’intenda summo.

• La a può avere quattro forme: in tre tratti, con il tratto superiore sottile ed obliquo oppure orizzontale, e in due tratti con il secondo più alto oppure col tratto superiore aperto.

• La p ha l’occhiello aperto.

• La q forma acuta nella parte superiore.

• La r ha la prima asta lunga mentre il secondo tratto è lungo tale da assomigliare ad una n.

• La s ha la curva superiore che si riduce ad un tratto sottile ascendente e un altro grosso discendente, in modo da somigliare alla r nelle altre scritture.

• Caratteristica è la legatura et, con la forma peculiare della t.

• Le legature mostrano uno sviluppo indipendente da quelle del continente. La seconda lettera pende sotto il rigo, in particolare la i.

• La i in legatura con s somiglia ad una fi, in legatura con t somiglia ad una c accostata ad un’asta obliqua.

• Così nel codice: s’intenda orsis.

• Tra la parte in minuscola e quella in “ibrida” una mano recente ha scritto XVI.

• Corretto dalla stessa mano nell’interlineo da honores con -i- scritto sopra la -e.

• I sistemi di punteggiatura sono posteriori, fluttuanti e cercano di introdurre una separazione di versi.

• mihi nascere, toto et exobtata dies

• anno, quae dulcia festa et mea

• vota novas, quae me solempnia 

• poscis munera natalem refferens,

• quo milia gaudent innumeri popu

• li, quo me specialia tangunt gaudia,

• quo famulae debeo munera sacra

• linguae Felici libare meo, cui mente

• dedicata in D(omi)no Ie(s)u Chr(ist)o sum deditus;

• hunc etiam oris obsequio caelebra

• re per annua carmina s(an)c(tum) fas

• est  mihi. Dicam igitur merita

• et causas meritorum, e quib(us) obten

• uit caelestium praemia laudum

• aeternosq(ue) dies et magni honoris.

• Iam priores hos primus nobis liber

• aedidit actus  martiris, unde

• domus uel quid genus et quibus

• altus in studis, quo deinde gradu

• per s(an)c(t)a uocatus munera mallu

• erit Chr(ist)o seruire perenni quam

• patrias servare vias per divia

• mundi; nam pater meritís sub

• Cessare vixerat armís. Ut ita

• diximus et protulerat; has

• carcere poenas quas confesor subiit

• nobis d(omi)no sub iudice reddas, quo nunc 

• testae capis. Sub istis Maximus horis

• Felicemque suum revocans: capitu(l)a

• quoque, dixit, muneris, ó mi nate,

• vicem, quam me tibi iusit reddere

• compossitum, qui tè mihi iusit ad

• esse depossito, tum deinde sacram

• Felicis amanti inponit capiti dex

• tram, simul omnia dona Chr(ist)i petens,

• velud ille patrum venerabilis Isac

• rore poli natum et terrae bene

• dixit opimo Felicem Chr(ist)o sic Maximus

• ore paterno ore et apostolico bene

• dicens et locopletens inmarciscibi

• lis redimivit, honore coronae

• perpetuisque opibus, quas et modo

• cernimus, auxit. 

• Tempora temporibus subeunt,

• abiit et venit aetas; cuncta

• dies trudendo fugit diem

• et rotat orbem; praetereunt om

• nia s(an)c(t)orum gloria durat in Chr(ist)o,

• qui cuncta novat, dum permanet

• ipse. Tandem igitur, revoluta dies,