70r: Ott.lat.1210 — Vidi ego letantes, popularia

Other annotations on this folio

• L’ultima -e correzione su altra lettera non riconoscibile.

• Così nel codice s’intenda chalybum.

• La prima -p- è espunta con un punto soprascritto.

• Una mano diversa da quella che scrive il codice ha aggiunto h prima di O (la presenza o l’omissione dell’h dipende dalla pronuncia). La stessa mano al r. 25 corregge -m- in in congiungendo gli ultimi due tratti della lettera con un unico segno obliquo.

• Sopra Siculis forse un terzo correttore ha aggiunto in.

• -it correzione su rasura di lettere non riconoscibili.

• -re fata aggiunta posteriore di altra mano.

• La lineetta obliqua che interseca l’ultimo tratto di una consonate sta per -um.

• È caratteristica la forma abbreviata di  -p(er)- con segno di tipo continentale.

• Nelle contrazioni si tralasciano le lettere medie della parola: ad esempio gl(ori)a.

• Un tratto sinuoso posto sotto la lettera è l'abbreviazione per -is.

• Omnia abbreviato con i due punti.

• Una lineetta semplice interseca la lettera dando origine ad un'abbreviazione.

• -s corretta su m erasa e, più avanti, nella parola abluat la seconda -a- corregge su altra lettera, forse i. La mano che interviene è forse la stessa della correzione al f. 69v, r. 5.

• Est in fine rigo è aggiunto probabilmente da una mano diversa.

• Legib(us) inmodicos ausosq(ue) ingentia Grachos.

• Ęterni chalibis nodis et carcere Ditis 

• Constrictę plausere man(us), ca(m)posq(ue) pior(um)

• Poscit turba nocens. Regni possessor inertis

• Pallentes aperit sedes abruptaq(ue) saxa 

• Asp(er)at et duru(m) vinclis adamanta paratq(ue)

• Penam victori. Refer hec solacia tecum,

• O iuvenis, placido manes patremq(ue) domu(m)q(ue)

• Expectare sinu regniq(ue) in parte serena 

• Pompeio servare locum. Ne gl(ori)a parvę

• Sollicitet vitę: veniet quę misceat om(ni)s

• Ora duces. Properate mori magnoq(ue) sup(er)bi

• Quamvis e parvis animo descendite bustis

• Et Romanoru(m) manes calcate deoru(m).

• Que(m) tumulus Nili, que(m) Tibridis adluat unda,

• Quęritur, et ducib(us) tantu(m) de funere pugna est.

• Tu fatu(m) ne quęre tuu(m): cognoscere Parce

• Me reticente dabunt; tibi certior om(ni)a vates

• Ipse canet Siculis genitor Pompeius in arvis:

• Ille quoq(ue), incert(us) quo te vocet, und(e) reppellat,

• Quas iubeat vitare plagas, quę sidera mundi.

• Europam, miseri, Libiamque Asiamq(ue) timete:

• Distribuit tumulos v(e)s(tr)is Fortuna triu(m)phis.

• O miseranda dom(us), toto nichil orbe videbis

• Tutius Emathia». Sic postqua(m) fata p(er)egit,

• Stat vultu mestus tacito mortemq(ue) reposcit.

• Carminib(us) magicis op(us) est herb(is)q(ue), cadaver

• Ut cadat, et nequeunt animam sibi reddere fata

• Consumpto iam iure semel. Tunc robore multo