Vat.lat.2063
Manuscript information
- Resource type:
- Manuscript
- Collection:
- Vat.lat.
- Shelfmark:
- Vat.lat.2063
- Library:
- Biblioteca Apostolica Vaticana
- Date:
- sec. XIV, sec. XV in
- Dated Mss:
- c. 1401-1402
- Beginning date:
- 1301, 1401
- Ending date:
- 1400, 1425
- Country:
- Italia
- Region:
- Italia centro-settentrionale e Italia centrale
- Support:
- membr.
- Height:
- 230
- Width:
- 175
- Extent:
- I. 115. I
- Overview:
- Platonis Timaeus a Chalcidio Latino sermone translatus. Platonis Phaedro a Henrico Aristippo Latino sermone traslatus.
Description
- Other name:
- Salutati, Coluccio, 1331-1406 [owner]
Nicolaus PP. V, 1399-1455 [owner] - Collation:
- <I (ff. 1-68)> Codicem priorem ex pergamena satis apta, ab uno eodemque librario, Italico natione, exaratum novem efficiunt fasciculi, quaterniones, quorum ultimi quattuor in fine folia desiderantur; proxima verba in medio ultimae singulorum fasciculorum paginae margine imo ab ipso librario transverso ordine praenuntiantur. […] <II (ff. 69-115)> Hunc codicem ex optimis membranis sex efficiunt quaterniones (quorum sexto ultimum deest folium), primis proximi cuiusque verbis in ultimae singulorum paginae margine medio ab ipso librario praenuntiatis.
- Writing:
- <gotica e pre-umanistica>
- Decoration - Note:
- <I (ff. 1-68)> Voluminis ornamenta satis modica. In f. 1r littera initiales erasa est, eiusque in locum altera successit […]. F. 3r littera initialis roseo caeruleoque depicta coloribus, iisdem coloribus lineis implicatis. Litterae initiales aliae in expositione atque in commentario rubro vel caeruleo depictae caeruleis vel rubris implicatis lineis alterna vice. Paragraphorum signa in rubro parum frequenter inveniuntur. Distinctiones in textu minores litterae initiales rubricatae designant. […] <II (ff. 69-115)> Codicis novi litteram initialem figuris pictis ornandam (f. 69r), veteris autem mutandam (f. 1r), Coluccius curavit. Littera utraque variis fulget coloribus (caeruleo idest, rubro, viridi, gilvoque), super quadrum aureum marginibus quattuor circumsaeptum gilvis (in f. 69r duo eminent capita, hominis scilicet avisque); quae omnia Florentinorum artem sentiunt iudiciumque, scholae fortasse illius, quae Florentiae floruit cuique Sanctae Mariae Angelorum nomen fuit.
- General note:
- Duorum codicum compages. I. Saec. XIV, ff. 1-68. II. Saec. XV in. (fortasse a. 1401-1402), ff. 47 (= ff. 69-115). and <I (ff. 1-68)> Glossis permultis vel in marginibus vel inter lineas textum librarius instruxit, quod commentarium codex quoque Vindobonensis lat. 278 praebet […]. Folio 1r ineunte haec leguntur verba: “Osii episcopi cordubensis rogatu Calcidius hunc librum suscepit transferrendum in quo de statu universae rei agitur […]. F. 3r: “Deo a numero hic liber incipit quia conditor mundane molis numerum voluit habere”. […] <II (ff. 69-115)> Notabilia pleraque glossaeque adsunt, quibus Salutati ipse codicem instuxit. […] Saec. XV vir nescio quis doctus haec f. Ir conscripsit: “Thimeus et Phaedon Platonis”; in f. Iv nota legitur Vaticana saec. XVI post med.: “N(ovus) 2323”.
- Language:
- Latino.
- Alphabet:
- Latino.
- History:
- <I (ff. 1-68)> Librarius quidam e Colucci Salutati scriptorio fuit, qui volumen alterum conscripsit; cfr. B. l. Ullman, The Humanism of Coluccio Salutati, Padova, 1963, pp. 266, 268 […], annis fortasse 1401-1402, postquam Salutati antigraphum a Iohannis Conversini manibus acceperat […]. <II (ff. 69-115)> In f. 115r possessionis est nota erasa, in qua, Ullman quidem sententia, haec legi possunt: “Liber Colucci pyerii cancellarii florentini”.
Administrative information
- Source of information:
- C. Leonardi, Codices Vaticani Latini: Codices 2060-2117, In Bibliotheca Vaticana 1987, pp. 7-9. A. Manfredi, I codici latini di Niccolò V. Edizione degli inventari e identificazione dei manoscritti, Città del Vaticano, p. 374.
Curatorial narrative
Il manoscritto è costituito da due unità codicologiche, la seconda delle quali è stata unita alla prima per volontà di Coluccio Salutati in modo tale da creare un piccolo corpus di opere platoniche tradotte in latino: gli scritti traditi sono quelli che avevano avuto maggiore circolazione in Occidente prima della stagione umanistica di traduzioni inaugurata da Leonardo Bruni, che avrebbe tradotto il Fedone tra il 1404 e il 1405. La prima parte del codice, vergata in una textualis dell’Italia centro-settentrionale del XIV sec. e contenente il Timeo, fu procurata al Salutati, dopo diverse traversie dovute alla difficoltà da parte dell’umanista di reperire i testi, da Giovanni Conversini; mentre la seconda unità codicologica, allestita su modello della prima, venne copiata presumibilmente agli inizi del Quattrocento per Salutati dal suo allievo Iacopo Angeli da Scarperia. Il riconoscimento della seconda mano che verga il codice si deve a Zamponi, sulla base di un confronto con l’Oxford, Bodleian Library, Ital. e. 6 e con il Laurenziano Ashb. 1049: per diverso tempo, a partire dagli studi di Petrucci, gli studiosi avevano avanzato il nome di Salutati stesso. Ai ff. 1r e 69r sono presenti due miniature caratterizzate dalla presenza di fogliame e dall’uso di colori brillanti che potrebbero essere assegnate al monastero fiorentino di S. Maria degli Angeli.
Il manoscritto di proprietà di Salutati, come mostra la consueta nota di riscontro al f. 1r nel margine superiore esterno, è attualmente privo di 14 ff. Il codice fu acquistato da Tommaso Parentucelli, futuro papa col nome di Niccolò V: compare infatti nell’inventario dei suoi manoscritti latini.
Il brano trascritto e annotato è al ff. 82v-83r: Plato, Fedone 75, 23 – 77, 26 (cfr. Plato Latinus II, pp. 30-32).
Bibliografia
ULLMAN, The humanism, pp. 186, 189, 245, 246, 266 e 268, tav. XIV 2; DE LA MARE, The Handwriting 1.1, pp. 36-37, tav. VIIIg; ZAMPONI nr. 80, pp. 275-277 e le pp. 220, 232 e 250; CHERUBINI - PRATESI, Paleografia, p. 558, tav. 115. Ulteriori citazioni bibliografiche.
Parts of this manuscript
1r-2v
Epistola ad Osium
- Date:
- sec. XIV
- Beginning date:
- 1301
- Ending date:
- 1400
- Overview:
- I (ff. 1-68).
- Locus:
- 1r-2v
- Supplied title:
- Epistola ad Osium
- Uniform title:
- Epistula ad Osium (Chalcidius Smyrnaeus, sec. IV)
- Language:
- Latino.
- Alphabet:
- Latino.
- Source of information:
- C. Leonardi, Codices Vaticani Latini: Codices 2060-2117, In Bibliotheca Vaticana 1987, pp. 7-9. A. Manfredi, I codici latini di Niccolò V. Edizione degli inventari e identificazione dei manoscritti, Città del Vaticano, p. 374.
3r-68v
Timaeus
- Date:
- sec. XIV
- Beginning date:
- 1301
- Ending date:
- 1400
- Overview:
- I (ff. 1-68).
- Other name:
- Chalcidius Smyrnaeus, sec. IV [translator]
- Locus:
- 3r-68v
- Supplied title:
- Timaeus
- Uniform title:
- Timaeus (Plato, 427-347 a.C.). Latino
- Incipit:
- Unus duo tres quartum e numero vestro requiro
- Explicit:
- ne incognito et ex levi admonitione perspicuo.
- General note:
- Interprete Chalcidio, usque ad 53 D.
- Language:
- Latino.
- Alphabet:
- Latino.
- Source of information:
- C. Leonardi, Codices Vaticani Latini: Codices 2060-2117, In Bibliotheca Vaticana 1987, pp. 7-9. A. Manfredi, I codici latini di Niccolò V. Edizione degli inventari e identificazione dei manoscritti, Città del Vaticano, p. 374.
68v
De profectibus in virtute (excerptum)
- Date:
- sec. XV in
- Beginning date:
- 1401
- Ending date:
- 1425
- Overview:
- I (ff. 1-68).
- Other name:
- Aristippus, Henricus, sec. XII [translator]
- Locus:
- 68v
- Supplied title:
- De profectibus in virtute (excerptum)
- Incipit:
- Quidam ex Platonis familiaribus
- Language:
- Latino.
- Alphabet:
- Latino.
- Source of information:
- C. Leonardi, Codices Vaticani Latini: Codices 2060-2117, In Bibliotheca Vaticana 1987, pp. 7-9. A. Manfredi, I codici latini di Niccolò V. Edizione degli inventari e identificazione dei manoscritti, Città del Vaticano, p. 374.
69r-115r
Phaedo
- Date:
- sec. XV in
- Dated Mss:
- c. 1401-1402
- Beginning date:
- 1401
- Ending date:
- 1425
- Overview:
- II (ff. 69-115).
- Other name:
- Aristippus, Henricus, sec. XII [translator]
Iacopo d'Angelo da Scarperia, 1360?-1410/11 [scribe] - Locus:
- 69r-115r
- Supplied title:
- Phaedo
- Uniform title:
- Phaedo (Plato, 427-347 a.C.). Latino
- Incipit:
- Ipse o phedon affuisti Socrati illa die qua bibit farmacum in carcere
- Explicit:
- experientiam habuimus optimi et aliter prudentissimi atque iustissimi.
- General note:
- Interprete Henrico Aristippo.
- Language:
- Latino.
- Alphabet:
- Latino.
- Source of information:
- C. Leonardi, Codices Vaticani Latini: Codices 2060-2117, In Bibliotheca Vaticana 1987, pp. 7-9. A. Manfredi, I codici latini di Niccolò V. Edizione degli inventari e identificazione dei manoscritti, Città del Vaticano, p. 374.