Gotico

Tre fogli del Vat. lat. 5750 (pp. 57/58, 59/60 e 61/62) conservano alcuni frammenti della traduzione gotica del commento ariano di Teodoro di Eraclea (IV secolo) al Vangelo di Giovanni, la cosiddetta Skeireins, il più importante testimone in lingua gotica oltre alla traduzione di Wulfila della Bibbia. Il testo fu copiato in Italia settentrionale, nella prima metà del VI secolo, sotto il dominio ostrogoto. I fogli sopravvissuti giunsero nell'abbazia irlandese di San Colombano a Bobbio, dove nel VII secolo il manoscritto venne riutilizzato per gli atti del Concilio di Calcedonia. L'altra metà di questo codice si conserva oggi a Milano presso la Biblioteca Ambrosiana (Ambros. E 147 sup.).