Annotazioni 26233 elementi

exspectamus? Non quasi ignorans interrogat, 

Sic et correzione da sicut con ut depennato ed et aggiunto nell’interlineo.

Si noti la ricorrenza della legatura ti.

Caratteristica è la legatura et, con la forma peculiare della t.

L’ultima -a corretta da e

dilectus in quo mihi complacui, sed quo modo saluator

ecce agnus D(e)i, ecce qui tollit peccata mundi, et pa

Ricorrono le abbreviazioni tipiche della minuscola insulare. In particolare nel testo per.

ipse enim ceteris ignorantibus demonstrat dicens:

tris uocem intonantis audierat: hic est filius m(eu)s

chri indicabant saltim sic parentur ad fidem et viderent 

Forse -x corretto su –t.

Il consueto correttore ha scritto le ultime lettere (-s ęs) su precedenti lettere oggi non più riconoscibili.

Il correttore posteriore che è già intervenuto in precedenza (al r. 13 della seconda colonna) ha corretto la parola exprae|serim espungendo la -a- e aggiungendo una -s prima di andare a capo.

birent discipuli Iohannis adversum d(omi)n(u)m et haberent

-ra- aggiunta nell’interlineo. 

aliquid mordacitatis ex livore et invidia, superior

La d- forse è corretta su altra lettera oggi incomprensibile; una mano posteriore, che scrive in carolina, ha inoltre corretto -tas su altre lettere oggi anch’esse irriconoscibili.

utrumque d(ici)t, et aequalem

tatem et praeceptum eludere prius quam ille proponat,