60r: Pal.lat.909 — Fine conclusa sunt duo

Altre annotazioni in questo foglio

• Il dispositivo explicit/incipit è in lettere capitali riempite di colore arancio e blu. La M che occupa quattro righi d’altezza è nastriforme riempita di colore giallo chiaro, arancio e blu.

• Nel margine destro la medesima mano della nota marginale superiore ha scritto a(nn)o ab Urbe | co(ndita) VIcLXXIII.

• Nel margine destro una mano del secolo XIV-XV ha scritto con una grafia corsiva Alexandra uxor | Alexandri reg|navit i(n) Ih(e)r(usa)l(em).

• Nel codice spazio vacuo tra la e nu(m) a causa di un’imperfezione della membrane cha ha impedito di scrivere la parola tutta di seguito.

• La prima n aggiunta sopra la o in fine rigo.

• Al di sopra di edilicios è un segno di richiamo - in forma di e rovesciata – che rinvia ad una nota posta nello spazio intercolonnare e chiusa in una cornice i(dest) q(ui) ex se|dile sunt | scribae.

• La i alta è usata all’interno di parola in quanto semivocale. 

• Accento circonflesso posto sulla penultima sillaba lunga. L’utilizzo dell’accento tonico è tipico dei manoscritti in beneventana, nonché di quelli italiani in carolina e di quelli delle Isole britanniche. Nei manoscritti del X e dell’XI sec. le forme sono due: acuto, sui monosillabi brevi e sulla terzultima sillaba, e circonflesso sui monosillabi lunghi o sulla penultima sillaba lunga purchè l’ultima sia breve.

• Si evidenzia il nesso ae.

• Si evidenzia il nesso fi.

• Si evidenzia il nesso nt.

• Si evidenzia il nesso ri.

• Si evidenzia il nesso st.

• Si evidenzia il nesso et.

• Si evidenzia il nesso gi.

• Si evidenzia il nesso li.

• Un segno simile ad un 3 posto sopra la lettera è la forma più comune per l’abbreviazione -um.

• Una linea trasversale che interseca la lettera può indicare una contrazione: ad esempio p(er)-.

• Un segno finale simile ad un punto e virgola equivale a -que o a -us.

• Pausa media.

• Pausa sospensiva.

• est. Ibi Scipio Lepidi filius cap

• tus atq(ue) occisus est. Bru

• tus in Cisalpina(m) Gallia(m) fugi

• ens p(er)sequente Po(m)peio, apud

• regiu(m) interfectus est. Ita 

• hoc bellu(m) civile non magis

• clementia Catuli qua(m) tedi

• o Syllane crudelitatis, ut 

• ignis stipula eade(m) celerita

• te qua exorta sit, evanu

• it. Hoc te(m)pore Hierusoli

• mis Alexandra uxor Ale

• xandri regnabat, ex cuius 

• etate Iudęos reru(m) confusi

• o et varie clades oppressère. 

• EXPLIC(IT) LIB(ER) V. INCIP(IT)

• LIB(ER) VI

• Marco Ęmi

• lio Lepido

• Quinto

• Catulo consulibus, anno ab

• Urbe condita sexcentesimo

• septuagesimo tertio sonan

• tibus undiq(ue) novis belloru(m) fra

• goribus quoru(m) unu(m) in His

• pania erat, aliud in Pa(m)phi

• lia et Cilicia tertiu(m) in Ma

• cedonia, quartu(m) in Dal

• matia. Na(m) Sertorius vir

• nestissima, sociale Italicu(m)

• et civile Syllanu(m). Hec per

• annos dece(m) tracta sunt. Con

• su(m)pserunt au(tem) ulta centu(m) q(ui)n

• quaginta milia Romanoru(m),

• viros consulares trigin

• ta tres pretorios septe(m) 

• ędilicios sexaginta mili

• a, senatores fere ducentos

• absq(ue) innumeris totius Itali

• ę populis, qui passi(m) sine con

• sideratione deleti sunt. Post

• hec tamen Sylla mortuo

• Lepidus Mariane partis asser

• tor adversu(m) Catulu(m) Sylla

• nu(m) duce(m) surgens redivivos

• belloru(m) civiliu(m) cineres susci

• tavit. Bis tunc acie cer

• tatu(m) est plurimi Romano

• ru(m) ia(m) ipsa paucitate mise

• rorum et adhuc illo furore insa

• nientiu(m) cesi sunt. Albano

• ru(m) civitas pro eo quod illic

• scipio Lepidi filius confugis

• set obsidione obpugnata

• est atq(ue) excruciata fa

• me, ultima miserabiliu(m) re

• liquaru(m) deditione servata