Fu, insieme a Matteo Contugi fu uno dei copisti più noti e attivi alla corte di Federico da Montefeltro. Alla sua mano si devono, tra gli altri, i manoscritti Urb. lat. 326, Urb. lat. 349, Urb. lat. 419, Urb. lat. 420, Urb. lat. 651, Urb. lat. 1221; discussa è la sua attività di miniatore. Sotto Guidubaldo fu bibliotecario della collezione urbinate, di cui redasse anche un inventario.
Urb.lat.326
Giovanni Antonio Campano, Vita et res gestae Braccii Fortebraccii.
Urb.lat.349
Omero, Iliade, nella traduzione di Lorenzo Valla e Francesco Griffolini.
Urb.lat.419
Appiano, Historia romana, nella traduzione di Pier Candido Decembrio.
Urb.lat.420
Appiano, Historia romana, nella traduzione di Pier Candido Decembrio.
Urb.lat.651
Terenzio, Comoediae.
Urb.lat.1221
Frontino, Stratagemata; Vegezio, Epitoma de re militari.
In due note agli Urb. lat. 419 e Urb. lat. 651, datati tra il 1471 e il 1472, ricorda che questi furono i primi codici da lui vergati, quando era adolescente. Al f. 136v di quest’ultimo codice, di seguito al colophon («Terrentii [sic] Afri comici poetae clarissimi comoediarum liber explicit feliciter 1471 laus Deo»), afferma: «Divo principi Federico Mon(te)fel(trensi) Urbini comiti qui postea dux a Sixto pont(ifice) 4° creatus est, ego Federicus Veteranus Urbinas transcripsi: et hic liber fuit primus qui alios complures transcribendi causam dedit: et tanti principis liberalitatem mihi conquisivit: cum in dies pulcriora conscripserim: et minio decoraverim»; la nota è certamente apposta dopo il 1474 poiché al suo interno viene fatto riferimento al conseguimento del titolo ducale.
Lo stesso primato è rivendicato nell’Urb. lat. 419, in una postilla vergata dopo la morte di Federico, anche in questo caso subito dopo il colophon («Manu Federici Veterani Urbinatis pro ill(ustrissi)mo ac divino duce Federico Feretrano»), seguito da una data successivamente erasa e interpretata come 1471 o 1472: «Scriptum Eugubii, in eius magnificentissima curia, fuitq(ue) hoc volumen in ordine scribendi p(ri)mum, et post hoc multa quoq(ue) exaravi bona cum gratia optimaq(ue) mercede ill(ustrissi)mi eiusdem ducis, cuius post obitum vitam mihi ace(r)bam putavi, quo cum interiisse satius erat, cum omnis spes omneq(ue) refugium meum interiisse cognovi et expertus sum» (f. 161r).
Urb. lat. 651, f. 136v - Urb. lat. 419, f. 161r
{
"data": [
{
"manifestUri": "https://digi.vatlib.it/iiif/MSS_Urb.lat.651/manifest.json"
},
{
"manifestUri": "https://digi.vatlib.it/iiif/MSS_Urb.lat.419/manifest.json"
}
],
"layout": "{\"type\":\"column\",\"address\":\"column1\",\"children\":[{\"type\":\"row\",\"address\":\"column1.row1\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"depth\":2,\"address\":\"column1.row1.column1\",\"value\":0,\"id\":\"e481fc36-82bb-4fc8-8758-2d63f801f129\",\"x\":3,\"y\":3,\"dx\":823,\"dy\":712},{\"type\":\"column\",\"depth\":2,\"address\":\"column1.row1.column2\",\"value\":0,\"id\":\"ede70073-2060-4d4f-bae3-eebf7360d42c\",\"x\":832,\"y\":3,\"dx\":823,\"dy\":712}],\"depth\":1,\"value\":0,\"id\":\"0ae5a7ec-806e-44dc-bbfb-4d62783e5710\",\"x\":3,\"y\":3,\"dx\":1652,\"dy\":712}],\"depth\":0,\"value\":0,\"x\":3,\"y\":3,\"dx\":1652,\"dy\":712,\"id\":\"6889f1ad-e5c7-465d-b5d1-2f349a1067dc\"}",
"mainMenuSettings": {
"show": false,
"buttons": {
"bookmark": false,
"layout": true,
"options": false,
"fullScreenViewer": true
}
},
"windowObjects": [
{
"slotAddress": "column1.row1.column2",
"viewType": "ImageView",
"canvasID": "https://digi.vatlib.it/iiif/MSS_Urb.lat.419/canvas/p0333",
"loadedManifest": "https://digi.vatlib.it/iiif/MSS_Urb.lat.419/manifest.json",
"sidePanelVisible": false,
"windowOptions": {
"osdBounds": {
"x": 228.5328753606243,
"y": 1660.4298216067332,
"width": 1400.5802400852183,
"height": 1153.8194444444446
}
}
},
{
"slotAddress": "column1.row1.column1",
"viewType": "ImageView",
"canvasID": "https://digi.vatlib.it/iiif/MSS_Urb.lat.651/canvas/p0276",
"loadedManifest": "https://digi.vatlib.it/iiif/MSS_Urb.lat.651/manifest.json",
"sidePanelVisible": false,
"windowOptions": {
"osdBounds": {
"x": 441.9770279356096,
"y": 1246.9385059225965,
"width": 1212.650442477876,
"height": 998.9999999999998
}
}
}
],
"windowSettings": {
"availableViews": [
"ThumbnailsView",
"ImageView",
"ScrollView",
"BookView"
],
"viewType": "ImageView",
"bottomPanel": true,
"bottomPanelVisible": true,
"sidePanel": true,
"sidePanelOptions": {
"toc": true,
"annotations": false,
"tocTabAvailable": true,
"layersTabAvailable": false,
"searchTabAvailable": false
},
"sidePanelVisible": true,
"overlay": true,
"canvasControls": {
"annotations": {
"annotationLayer": true,
"annotationCreation": true,
"annotationState": "off",
"annotationRefresh": false
},
"imageManipulation": {
"manipulationLayer": true,
"controls": {
"rotate": true,
"brightness": true,
"contrast": true,
"saturate": true,
"grayscale": true,
"invert": true,
"mirror": false
}
}
},
"fullScreen": true,
"displayLayout": false,
"layoutOptions": {
"newObject": true,
"close": false,
"slotRight": true,
"slotLeft": true,
"slotAbove": true,
"slotBelow": true
}
}
}
L’Urb. lat. 419 contiene, insieme all’Urb. lat. 420, l’Historia Romana di Appiano nella traduzione di Pier Candido Decembrio. Il secondo volume dell’opera è privo di colophon, ma Veterani vi appone due note, evidentemente vergate molto tempo dopo, affermando di aver copiato il manoscritto da adolescente; una è apposta lungo il margine inferiore di f. 1r («Manu mei Federici Veterani Urbinatis q(ui) hunc scripsi et hoc minio decoravi du(m) adhuc adolescens essem»); l’altra, rubricata e racchiusa in una cornice a forma di cartiglio posta a fondo pagina, è vergata al termine del testo, a guisa di colophon («Et ego Federicus Veteranus Urbinas cum adhuc adolesce(n)s esse(m) imperante Ferico [sic] duce scripsi sed heu spes omnis mea periit illo decedente», f. 288v).
Urb. lat. 420, f. 1r
Urb. lat. 420, f. 288v
{
"data": [
{
"manifestUri": "https://digi.vatlib.it/iiif/MSS_Urb.lat.420/manifest.json"
}
],
"layout": "{\"type\":\"row\",\"depth\":0,\"value\":0,\"x\":3,\"y\":3,\"dx\":1454,\"dy\":716,\"address\":\"row1\",\"id\":\"a7a75e19-8b4e-4e28-8dc9-649d03f04611\"}",
"mainMenuSettings": {
"show": false,
"buttons": {
"bookmark": false,
"layout": true,
"options": false,
"fullScreenViewer": true
}
},
"windowObjects": [
{
"slotAddress": "row1",
"viewType": "ImageView",
"canvasID": "https://digi.vatlib.it/iiif/MSS_Urb.lat.420/canvas/p0584",
"loadedManifest": "https://digi.vatlib.it/iiif/MSS_Urb.lat.420/manifest.json",
"sidePanelVisible": false,
"windowOptions": {
"osdBounds": {
"x": 649.7727272727275,
"y": 2079.9556187578514,
"width": 1321.818181818182,
"height": 620.0000000000001
}
}
}
],
"windowSettings": {
"availableViews": [
"ThumbnailsView",
"ImageView",
"ScrollView",
"BookView"
],
"viewType": "ImageView",
"bottomPanel": true,
"bottomPanelVisible": true,
"sidePanel": true,
"sidePanelOptions": {
"toc": true,
"annotations": false,
"tocTabAvailable": true,
"layersTabAvailable": false,
"searchTabAvailable": false
},
"sidePanelVisible": true,
"overlay": true,
"canvasControls": {
"annotations": {
"annotationLayer": true,
"annotationCreation": true,
"annotationState": "off",
"annotationRefresh": false
},
"imageManipulation": {
"manipulationLayer": true,
"controls": {
"rotate": true,
"brightness": true,
"contrast": true,
"saturate": true,
"grayscale": true,
"invert": true,
"mirror": false
}
}
},
"fullScreen": true,
"displayLayout": false,
"layoutOptions": {
"newObject": true,
"close": false,
"slotRight": true,
"slotLeft": true,
"slotAbove": true,
"slotBelow": true
}
}
}
È stato osservato che i codici vergati da Veterani sono generalmente «poco corrett[i], arbitrari nelle interpolazioni, lacunos[i] per brevi omissioni dovute alla disattenzione del copista» (cfr. Campano, Braccii Perusini vita, p. XVIII). Dal punto di vista codicologico, essi presentano in diversi manoscritti una peculiarità nella segnatura dei fascicoli, che, su imitazione di modelli antichi, risultano numerati con cifre romane precedute dalla lettera Q, apposte nell’angolo inferiore destro del verso dell’ultimo foglio, all’interno della colonnina di giustificazione interna, di seguito ai richiami (es. Urb. lat. 326, 349, 419, 420, 651; cfr. Derolez, La codicologie des manuscrits, I, pp. 40, 42).
Urb. lat. 326, f. 10v - Urb. lat. 651, f. 12v
{
"data": [
{
"manifestUri": "https://digi.vatlib.it/iiif/MSS_Urb.lat.326/manifest.json"
},
{
"manifestUri": "https://digi.vatlib.it/iiif/MSS_Urb.lat.651/manifest.json"
}
],
"layout": "{\"type\":\"column\",\"address\":\"column1\",\"children\":[{\"type\":\"row\",\"address\":\"column1.row1\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"depth\":2,\"address\":\"column1.row1.column1\",\"value\":0,\"id\":\"f934e9bb-5e78-45aa-9809-85a5071d5cfb\",\"x\":3,\"y\":3,\"dx\":679,\"dy\":508},{\"type\":\"column\",\"depth\":2,\"address\":\"column1.row1.column2\",\"value\":0,\"id\":\"39dbff73-bf4b-4f36-830f-7af8457f7698\",\"x\":688,\"y\":3,\"dx\":679,\"dy\":508}],\"depth\":1,\"value\":0,\"id\":\"295e63b1-a0a6-433c-9ad3-76459288b110\",\"x\":3,\"y\":3,\"dx\":1364,\"dy\":508}],\"depth\":0,\"value\":0,\"x\":3,\"y\":3,\"dx\":1364,\"dy\":508,\"id\":\"db44802e-edb8-4dca-9f9c-fee39d9a7a59\"}",
"mainMenuSettings": {
"show": false,
"buttons": {
"bookmark": false,
"layout": true,
"options": false,
"fullScreenViewer": true
}
},
"windowObjects": [
{
"slotAddress": "column1.row1.column1",
"viewType": "ImageView",
"canvasID": "https://digi.vatlib.it/iiif/MSS_Urb.lat.326/canvas/p0028",
"loadedManifest": "https://digi.vatlib.it/iiif/MSS_Urb.lat.326/manifest.json",
"sidePanelVisible": false,
"windowOptions": {
"osdBounds": {
"x": 1014.5382538594182,
"y": 2415.341819204245,
"width": 1226.9272151898738,
"height": 856.5000000000003
}
}
},
{
"slotAddress": "column1.row1.column2",
"viewType": "ImageView",
"canvasID": "https://digi.vatlib.it/iiif/MSS_Urb.lat.651/canvas/p0028",
"loadedManifest": "https://digi.vatlib.it/iiif/MSS_Urb.lat.651/manifest.json",
"sidePanelVisible": false,
"windowOptions": {
"osdBounds": {
"x": 856.7199939006326,
"y": 1717.2202318366958,
"width": 992.3570675105482,
"height": 692.7499999999998
}
}
}
],
"windowSettings": {
"availableViews": [
"ThumbnailsView",
"ImageView",
"ScrollView",
"BookView"
],
"viewType": "ImageView",
"bottomPanel": true,
"bottomPanelVisible": true,
"sidePanel": true,
"sidePanelOptions": {
"toc": true,
"annotations": false,
"tocTabAvailable": true,
"layersTabAvailable": false,
"searchTabAvailable": false
},
"sidePanelVisible": true,
"overlay": true,
"canvasControls": {
"annotations": {
"annotationLayer": true,
"annotationCreation": true,
"annotationState": "off",
"annotationRefresh": false
},
"imageManipulation": {
"manipulationLayer": true,
"controls": {
"rotate": true,
"brightness": true,
"contrast": true,
"saturate": true,
"grayscale": true,
"invert": true,
"mirror": false
}
}
},
"fullScreen": true,
"displayLayout": false,
"layoutOptions": {
"newObject": true,
"close": false,
"slotRight": true,
"slotLeft": true,
"slotAbove": true,
"slotBelow": true
}
}
}
In una nota all’Urb. lat. 351 afferma di aver vergato più di 60 manoscritti e che questo fu l’ultimo codice da lui esemplato, a causa della morte di Federico («et cu(m) circiter sexaginta volumina exaraverit ultimu(m) hoc fuit ob principis interitu(m) cuius eterne dolendu(m) est», f. CCCLXXXIIr). Dopo la morte di Federico, compose spesso versi nostalgici in lode del tempo passato e del suo signore, che annotò su non pochi codici. Morì sicuramente dopo il 1526 poiché nell’Urb. lat. 324, al f. 216v, ricorda la morte di Elisabetta Gonzaga, avvenuta quell’anno.
Urb. lat. 351, f. CCCLXXXIIr - Urb. lat. 324, f. 216v
{
"data": [
{
"manifestUri": "https://digi.vatlib.it/iiif/MSS_Urb.lat.351/manifest.json"
},
{
"manifestUri": "https://digi.vatlib.it/iiif/MSS_Urb.lat.324/manifest.json"
}
],
"layout": "{\"type\":\"column\",\"address\":\"column1\",\"children\":[{\"type\":\"row\",\"address\":\"column1.row1\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"depth\":2,\"address\":\"column1.row1.column1\",\"value\":0,\"id\":\"ebde1538-dcf3-4056-ac3f-f9818bf28826\",\"x\":3,\"y\":3,\"dx\":724,\"dy\":716},{\"type\":\"column\",\"depth\":2,\"address\":\"column1.row1.column2\",\"value\":0,\"id\":\"1ee30eb6-c2d3-4c9f-9181-85402a2ef369\",\"x\":733,\"y\":3,\"dx\":724,\"dy\":716}],\"depth\":1,\"value\":0,\"id\":\"b20b7060-ee7a-4a1f-acca-592c90544ee2\",\"x\":3,\"y\":3,\"dx\":1454,\"dy\":716}],\"depth\":0,\"value\":0,\"x\":3,\"y\":3,\"dx\":1454,\"dy\":716,\"id\":\"c26643a8-7ccd-46d3-a75f-34268b99553a\"}",
"mainMenuSettings": {
"show": false,
"buttons": {
"bookmark": false,
"layout": true,
"options": false,
"fullScreenViewer": true
}
},
"windowObjects": [
{
"slotAddress": "column1.row1.column2",
"viewType": "ImageView",
"canvasID": "https://digi.vatlib.it/iiif/MSS_Urb.lat.324/canvas/p0444",
"loadedManifest": "https://digi.vatlib.it/iiif/MSS_Urb.lat.324/manifest.json",
"sidePanelVisible": false,
"windowOptions": {
"osdBounds": {
"x": 314.86857195195125,
"y": 412.1979493907562,
"width": 1160.9944690376813,
"height": 1093.6439611653295
}
}
},
{
"slotAddress": "column1.row1.column1",
"viewType": "ImageView",
"canvasID": "https://digi.vatlib.it/iiif/MSS_Urb.lat.351/canvas/p0783",
"loadedManifest": "https://digi.vatlib.it/iiif/MSS_Urb.lat.351/manifest.json",
"sidePanelVisible": false,
"windowOptions": {
"osdBounds": {
"x": 179.65622993388638,
"y": 2051.136114901261,
"width": 1559.8607197804292,
"height": 1469.3715620031116
}
}
}
],
"windowSettings": {
"availableViews": [
"ThumbnailsView",
"ImageView",
"ScrollView",
"BookView"
],
"viewType": "ImageView",
"bottomPanel": true,
"bottomPanelVisible": true,
"sidePanel": true,
"sidePanelOptions": {
"toc": true,
"annotations": false,
"tocTabAvailable": true,
"layersTabAvailable": false,
"searchTabAvailable": false
},
"sidePanelVisible": true,
"overlay": true,
"canvasControls": {
"annotations": {
"annotationLayer": true,
"annotationCreation": true,
"annotationState": "off",
"annotationRefresh": false
},
"imageManipulation": {
"manipulationLayer": true,
"controls": {
"rotate": true,
"brightness": true,
"contrast": true,
"saturate": true,
"grayscale": true,
"invert": true,
"mirror": false
}
}
},
"fullScreen": true,
"displayLayout": false,
"layoutOptions": {
"newObject": true,
"close": false,
"slotRight": true,
"slotLeft": true,
"slotAbove": true,
"slotBelow": true
}
}
}
STORNAJOLO, Cod. Urb. Graeci, pp. XXIV-XXVIII; BÉNÉDICTINS DU BOUVERET, Colophons de manuscrits occidentaux, II, pp. 123-126, nrr. 4518-4544; CLOUGH, Federigo Veterani, pp. 772-783; DEROLEZ, La codicologie des manuscrits, I, p. 136 nr. 119; DE LA MARE, New research, p. 449 nt. 224; PERUZZI, Cultura, potere, immagine, pp. 74-76; FACHECHI, Federico Veterani, p. 989; FUMIAN, Autografia, prassi di bottega, pp. 55-66.