La Biblioteca di un 'principe umanista' Federico da Montefeltro e i suoi manoscritti [di M.G. Critelli]

Aharon b. Gabriel

f. 1469-1473

Copista noto soltanto per la firma apposta nel colophon dell’Urb. lat. 9 (f. 192v), la cui traduzione italiana proposta da Delio V. Proverbio, scriptor Orientalis della Biblioteca Vaticana, è la seguente: «Io Aronne lo scriba, figlio del nostro maestro il rabbino messer Gabriele, ho scritto questo libro per il gran principe di Urbino nostro committente – che il Signore ne abbia misericordia. L’ho terminato – per suo ordine – il giorno IV del mese di aprile dell’anno [5]233 qui nella città di Firenze. Forza e coraggio! Così piaccia al Signore».

Il colophon è preceduto da un distico (un acrostico) di cui lo stesso Proverbio propone la seguente traduzione: «Se l’opera è compiuta a sufficienza, è come se fosse completa; il Signore mi ispiri con forza; che Dio Onnipotente mi fortifichi». Il medesimo acrostico si ritrova anche in un altro manoscritto, oggi di proprietà della Comunità Ebraica di Wrocław e conservato presso la Biblioteca Universitaria della stessa città polacca con segnatura F 47406 (34), accompagnato alla firma di un giovane Aronne figlio di Gabriele da Strasburgo che, al f. 2v, sottoscrive insieme ad altri tre testimoni un documento legale (un permesso di macellazione rituale) datato 1469.

STORNAJOLO, Cod. Urb. lat. 1-500, p. 16; CASSUTO, Gli Ebrei a Firenze, p. 189 e nr. 6; FREIMANN, Jewish Scribes, p. 247; BÉNÉDICTINS DU BOUVERET, Colophons de manuscrits occidentaux, I, p. 5 nr. 41; Catalogue of the hebrew manuscripts, pp. 3-4 nr. 4; BEIT-ARIÉ, Hebrew manuscripts in the Vatican Library, p. 638.

Urb. lat. 9, ff. 1r, 192v

{
  "data": [
    {
      "manifestUri": "https://digi.vatlib.it/iiif/MSS_Urb.lat.9/manifest.json"
    },
    {
      "manifestUri": "https://digi.vatlib.it/iiif/MSS_Urb.lat.9/manifest.json"
    }
  ],
  "layout": "{\"type\":\"column\",\"address\":\"column1\",\"children\":[{\"type\":\"row\",\"address\":\"column1.row1\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"depth\":2,\"address\":\"column1.row1.column1\",\"value\":0,\"id\":\"06babaf6-2296-49e7-a53d-5386ed0058e3\",\"x\":3,\"y\":3,\"dx\":823,\"dy\":737},{\"type\":\"column\",\"depth\":2,\"address\":\"column1.row1.column2\",\"value\":0,\"id\":\"0183175f-092f-4f17-b8cb-c1e8ba8f1cc4\",\"x\":832,\"y\":3,\"dx\":823,\"dy\":737}],\"depth\":1,\"value\":0,\"id\":\"c3538185-9e7c-4c2e-bba2-127a824efa1d\",\"x\":3,\"y\":3,\"dx\":1652,\"dy\":737}],\"depth\":0,\"value\":0,\"x\":3,\"y\":3,\"dx\":1652,\"dy\":737,\"id\":\"3a280df2-67e3-4ac6-a452-3d0e2a84b071\"}",
  "mainMenuSettings": {
    "show": false,
    "buttons": {
      "bookmark": false,
      "layout": true,
      "options": false,
      "fullScreenViewer": true
    }
  },
  "windowObjects": [
    {
      "slotAddress": "column1.row1.column1",
      "viewType": "ImageView",
      "canvasID": "https://digi.vatlib.it/iiif/MSS_Urb.lat.9/canvas/p0007",
      "loadedManifest": "https://digi.vatlib.it/iiif/MSS_Urb.lat.9/manifest.json",
      "sidePanelVisible": false,
      "windowOptions": {
        "osdBounds": {
          "x": -76.25584835539462,
          "y": 572.823176601315,
          "width": 2789.192798568408,
          "height": 2382.506120769855
        }
      }
    },
    {
      "slotAddress": "column1.row1.column2",
      "viewType": "ImageView",
      "canvasID": "https://digi.vatlib.it/iiif/MSS_Urb.lat.9/canvas/p0350",
      "loadedManifest": "https://digi.vatlib.it/iiif/MSS_Urb.lat.9/manifest.json",
      "sidePanelVisible": false,
      "windowOptions": {
        "osdBounds": {
          "x": 1593.0463598999813,
          "y": 2298.1603206788636,
          "width": 748.1818181818182,
          "height": 639.0909090909091
        }
      }
    }
  ],
  "windowSettings": {
    "availableViews": [
      "ThumbnailsView",
      "ImageView",
      "ScrollView",
      "BookView"
    ],
    "viewType": "ImageView",
    "bottomPanel": true,
    "bottomPanelVisible": true,
    "sidePanel": true,
    "sidePanelOptions": {
      "toc": true,
      "annotations": false,
      "tocTabAvailable": true,
      "layersTabAvailable": false,
      "searchTabAvailable": false
    },
    "sidePanelVisible": true,
    "overlay": true,
    "canvasControls": {
      "annotations": {
        "annotationLayer": true,
        "annotationCreation": true,
        "annotationState": "off",
        "annotationRefresh": false
      },
      "imageManipulation": {
        "manipulationLayer": true,
        "controls": {
          "rotate": true,
          "brightness": true,
          "contrast": true,
          "saturate": true,
          "grayscale": true,
          "invert": true,
          "mirror": false
        }
      }
    },
    "fullScreen": true,
    "displayLayout": false,
    "layoutOptions": {
      "newObject": true,
      "close": false,
      "slotRight": true,
      "slotLeft": true,
      "slotAbove": true,
      "slotBelow": true
    }
  }
}
Urb.lat.9_colophon2.jpg
Urb. lat. 9, f. 192v - Biblioteca Universitaria di Wrocław, ms. F 47406 (34), f. 2v