123v-118r: Vat.gr.1853 — † ἔλεο(ς) τῶ γράψαντ(ι)· | σοφία τῶ

Resource type:

Annotation

Manuscript:

Vat.gr.1853

Annotation text:

† ἔλεο(ς) τῶ γράψαντ(ι)· | σοφία τῶ ἀναγινώσκοντ(ι) | (καὶ) χάρης τῶι κτισαμένω:- | ἐτελιώθ(η) τὸ παρ(ὸν) παρακλητικ(ὸν)· | χειρὴ εὐτ(ε)λ(ους) Θεοδ(ωρου) ἱἐρέ(ως)μη(νι) σεπτ(εμβριω) θʹ: | ἔτ(ους) ͵ϛχπβʹ ἰνδ(ι)κ(τιωνος) ζʹ

«compassione a colui che scrive, sapienza al lettore e grazia al Creatore. Il presente paracleticon fu completato per mano dell'umile sacerdote Teodoro nel mese di settembre, il giorno 9, dell'anno 6682 [= 1173] dell'indizione settima»

Annotation tags:

Colophons, Scribes, Scriptio superior, Date (12th c.), and D. Surace (edited by)

Section:

117v-123v Officium s. Philippi Argyrii (XII Maii) and 123v Subcriptio scribae