Barb.lat.4086
Manuscript information
- Resource type:
- Manuscript
- Collection:
- Barb.lat.
- Shelfmark:
- Barb.lat.4086
- Library:
- Biblioteca Apostolica Vaticana
- Date:
- sec. XIV med. / sec. XV in., sec. XIV in. / sec. XV in.
- Beginning date:
- 1301, 1401
- Ending date:
- 1325, 1425
- Country:
- <Italia>
- Region:
- <Italia centrale>
- Place:
- <Firenze>
- Support:
- cart.
- Height:
- 310
- Width:
- 220
- Extent:
- 132
- Overview:
- Antologia per la prosa trecentesca.
Description
- Date:
- sec. xiv in., sec. xv in., sec. xv med., sec. xiv med. / sec. xv in., sec. xiv in. / sec. xv in.
- Beginning date:
- 1301, 1401, 1426
- Ending date:
- 1325, 1425, 1475
- Dated Mss:
- 1444-1447
- Bibliography:
- Il Convivio di Dante Alighieri riprodotto in fototipia dal codice Barberiniano latino 4086, per cura della Biblioteca Vaticana, con introduzione di F. SCHNEIDER, Città del Vaticano 1932 (Codices e Vaticanis selecti, 22); BRIQUET, Les filigranes = C.-M. BRIQUET, Les filigranes. Dictionnaire historique des marques du papier dès leur apparition vers 1282 jusqu'en 1600, 1-4, a facsimile of the 1907 ed. with supplementary material contributed by a number of scholars, ed. by A. STEVENSON, Amsterdam 1968; S. BERTELLI, Scheda nr. 145, in I libri che hanno fatto l’Europa. Manoscritti latini e romanzi da Carlo Magno all’invenzione della stampa. Biblioteche Corsiniana e romane. Mostra storico-documentaria in occasione del XXVIII Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia romanza. Catalogo della mostra, Roma, Palazzo Corsini, Biblioteca dell’Accademia Nazionale dei Lincei e Corsiniana, 31 marzo – 22 luglio 2016, a cura di R. ANTONELLI ET ALII, Roma 2016, pp. 221-222; C. BOLOGNA - M. V. MOCAN, Scheda nr. 145, ibid., p. 222.
- Collation:
- 10 fascicoli: 1 ternione (ff. 1-6), 2-3 ottonioni (ff. 7-22, ff. 23-38), 4 ottonione in origine (ff. 39-51, i primi due fogli del fascicolo sono privi del solidale), 5-6 ottonioni (ff. 52-67, ff. 68-83), 7 ottonione in origine (ff. 84-98, privo del primo foglio), 8 settenione (ff. 99-112), 9 ternione (ff. 113-118), 10 senione (ff. 119-130). Bianchi i ff. 49v-51v, 87r-v, 116r-118v, 128v, 129v. Il nucleo primario del ms. (sec. XIV in.) è costituito dai ff. 1-112, mentre i ff. 113-130 risalgono al sec. XV in.
- Layout:
- Su due colonne, con uno specchio di scrittura in righe variabili: 43-52 ai ff. 1-110; 39-45 ai ff. 111-112; 32-47 ai ff. 113-115. A piena pagina ai ff. 119-130, anche in questo caso con un numero di righe variabile (39-17). Rigatura alla mina fino a f. 111, a secco da f. 113 <(nell’uno e nell’altro caso, tipo Derolez 41).>
- Foliation:
- ff. I, 1-130, II <Foliazione manuale moderna in cifre arabiche a inchiostro nero, in alto a destra, quasi completamente dilavata o scarsamente leggibile ai ff. 111-115, segnati perciò da una mano moderna a lapis in alto a destra.>
- Writing:
- <mercantesca> <minuscola umanistica> <corsiva>
- Writing - Note:
- Di quattro mani: la prima ai ff. 1r-110v, una mercantesca semicorsiva del sec. XIV in.; la seconda ai ff. 111v-112v minuscola cancelleresca, anch’essa del sec. XIV in., poco successiva rispetto alla prima; la terza ai ff. 113r-128r corsiva mercantesca con tratti umanistici, del sec. XV in. (essa traccia in rosso, in minuscola umanistica, anche le rubriche e i titoli delle opere ai ff. 13r, 20v, 21r, 31r-v, 111v, 113r); la quarta mano ai ff. 129r e 130r, una rapida corsiva anch’essa del sec. XV in. Il volgarizzamento dell’Eneide ai ff. 88r-101r presenta fitte glosse interlineari e marginali del copista, con lettere maiuscole impiegate come segni di rinvio.
- Decoration:
- <Iniziali calligrafiche di rosso (mm 15x15 c.), talora filigranate del medesimo colore (es., ff. 7r, 53r; mm 15x15 c.); capilettera toccati di rosso.>
- Catchwords:
- Sempre assenti, tranne ai ff. 67v, 83v.
- Watermarks:
- Ascia ai ff. 1-118 (vicina a Briquet 7484: Torcello 1322-23; con varianti tra il 1322 e il 1331), tre monti con asta verticale ai ff. 119-130 (vicina a Briquet 11684: Fano 1400).
- Other name:
- Briquet, Charles-Moïse, 1839-1918 [person]
- Language:
- Italiano.
- Alphabet:
- Latino.
- Edited by:
- [Eva Ponzi]
Administrative information
- Source of information:
- L. AZZETTA, Un’antologia esemplare per la prosa trecentesca e una ignorata traduzione da Tito Livio: il Vaticano Barberiniano lat. 4086, in Italia medioevale e umanistica 35 (1992), pp. 31-85.
Parts of this manuscript
1r-6v
Ab Urbe condita (Livius, Titus, 59 a.C.-17 d.C.)
- Date:
- sec. XIV in.
- Beginning date:
- 1301
- Ending date:
- 1325
- Country:
- <Italia>
- Region:
- <Italia centrale>
- Place:
- <Firenze>
- Locus:
- 1r-6v
- Uniform title:
- Ab Urbe condita (Livius, Titus, 59 a.C.-17 d.C.)
- General note:
- Il primo fascicolo del ms. conserva un frammento di volgarizzamento della prima Deca di Tito Livio (III, 6-28, 9), in una forma inedita rispetto a quella più comunemente diffusa nel Trecento.
- Language:
- Italiano.
- Alphabet:
- Latino.
- Source of information:
- L. AZZETTA, Un’antologia esemplare per la prosa trecentesca e una ignorata traduzione da Tito Livio: il Vaticano Barberiniano lat. 4086, in Italia medioevale e umanistica 35 (1992), pp. 31-85.
52r-86v
De amore (Andreas Capellanus, 1174-1238)
- Date:
- sec. XIV in.
- Beginning date:
- 1301
- Ending date:
- 1325
- Country:
- <Italia>
- Region:
- <Italia centrale>
- Place:
- <Firenze>
- Locus:
- 52r-86v
- Uniform title:
- De amore (Andreas Capellanus, 1174-1238)
- General note:
- I fascicoli 5-6 conservano il volgarizzamento dell’opera, testimone di una recensione diversa e dalla fortuna limitata rispetto a quella comunemente in circolazione nel Trecento.
- Language:
- Italiano.
- Alphabet:
- Latino.
- Source of information:
- L. AZZETTA, Un’antologia esemplare per la prosa trecentesca e una ignorata traduzione da Tito Livio: il Vaticano Barberiniano lat. 4086, in Italia medioevale e umanistica 35 (1992), pp. 31-85.
88r-110v
Aeneis (Vergilius Maro, Publius, 70-19 a.C)
- Date:
- sec. XIV in.
- Beginning date:
- 1301
- Ending date:
- 1325
- Country:
- <Italia>
- Region:
- <Italia centrale>
- Place:
- <Firenze>
- Locus:
- 88r-110v
- Uniform title:
- Aeneis (Vergilius Maro, Publius, 70-19 a.C)
- General note:
- Questa porzione di ms. tramanda il volgarizzamento dell'Eneide a opera di Andrea Lancia.
- Language:
- Italiano.
- Alphabet:
- Latino.
- Source of information:
- L. AZZETTA, Un’antologia esemplare per la prosa trecentesca e una ignorata traduzione da Tito Livio: il Vaticano Barberiniano lat. 4086, in Italia medioevale e umanistica 35 (1992), pp. 31-85.
111v-112v
Ab Urbe condita (Livius, Titus, 59 a.C.-17 d.C.). 21-30
- Date:
- sec. XIV in.
- Beginning date:
- 1301
- Ending date:
- 1325
- Country:
- <Italia>
- Region:
- <Italia centrale>
- Place:
- <Firenze>
- Locus:
- 111v-112v
- Uniform title:
- Ab Urbe condita (Livius, Titus, 59 a.C.-17 d.C.). 21-30
- General note:
- I fogli tramandano il volgarizzamento della terza Deca di Livio solitamente ricondotto a Giovanni Boccaccio (XXX 30-31); in molti casi lo stesso testo, quando è presente, è indicato come relativo alle orazioni di Iacopo Passavanti, spesso collocate in appendice allo Specchio di vera penitenza.
- Other name:
- Passavanti, Jacopo, O.P., c. 1297-1357 [person]
- Language:
- Italiano.
- Alphabet:
- Latino.
- Source of information:
- L. AZZETTA, Un’antologia esemplare per la prosa trecentesca e una ignorata traduzione da Tito Livio: il Vaticano Barberiniano lat. 4086, in Italia medioevale e umanistica 35 (1992), pp. 31-85.
113r-115v
Sonetti.
- Date:
- sec. XV in.
- Beginning date:
- 1401
- Ending date:
- 1425
- Country:
- <Italia>
- Region:
- <Italia centrale>
- Place:
- <Firenze>
- Locus:
- 113r-115v
- Supplied title:
- Sonetti.
- General note:
- Si tratta di 28 sonetti attribuiti in questo caso ad Andrea di Cione di Arcagelo detto Orcagna (“Cominciano i sonetti dell’Orcagnolo”), altrove ricondotti invece alla paternità di Domenico di Giovanni detto Burchiello.
- Other name:
- Burchiello, 1404-1449 [person]
- Language:
- Italiano.
- Alphabet:
- Latino.
- Source of information:
- L. AZZETTA, Un’antologia esemplare per la prosa trecentesca e una ignorata traduzione da Tito Livio: il Vaticano Barberiniano lat. 4086, in Italia medioevale e umanistica 35 (1992), pp. 31-85.
119r-128r
Libro d’Arfosaco mathematico.
- Date:
- sec. XV in.
- Beginning date:
- 1401
- Ending date:
- 1425
- Country:
- <Italia>
- Region:
- <Italia centrale>
- Place:
- <Firenze>
- Locus:
- 119r-128r
- Supplied title:
- Libro d’Arfosaco mathematico.
- Language:
- Italiano.
- Alphabet:
- Latino.
- Source of information:
- L. AZZETTA, Un’antologia esemplare per la prosa trecentesca e una ignorata traduzione da Tito Livio: il Vaticano Barberiniano lat. 4086, in Italia medioevale e umanistica 35 (1992), pp. 31-85.
129r-130r
Note di carattere astrologico.
- Date:
- sec. XV med.
- Dated Mss:
- 1444-1447
- Beginning date:
- 1426
- Ending date:
- 1475
- Country:
- <Italia>
- Region:
- <Italia centrale>
- Place:
- <Firenze>
- Locus:
- 129r-130r
- Supplied title:
- Note di carattere astrologico.
- Language:
- Italiano.
- Alphabet:
- Latino.
- Source of information:
- L. AZZETTA, Un’antologia esemplare per la prosa trecentesca e una ignorata traduzione da Tito Livio: il Vaticano Barberiniano lat. 4086, in Italia medioevale e umanistica 35 (1992), pp. 31-85.
7r-49r
Convivio (Dante Alighieri, 1265-1321)
- Date:
- sec. XIV in.
- Beginning date:
- 1301
- Ending date:
- 1325
- Country:
- <Italia>
- Region:
- <Italia centrale>
- Place:
- <Firenze>
- Locus:
- 7r-49r
- Uniform title:
- Convivio (Dante Alighieri, 1265-1321)
- General note:
- Al di là dell’iniziale filigranata, il testo prende avvio senza nessun’altra segnalazione sulla natura dell’opera. Essa è spesso punteggiata da segni di richiamo, soprattutto in forma di x, mentre ai ff. 11v, 12r e 38v è possibile scorgere tracce di firme del copista: «andre», «ann», «an», «Andrea di […..]io».
- Language:
- Italiano.
- Alphabet:
- Latino.
- Source of information:
- L. AZZETTA, Un’antologia esemplare per la prosa trecentesca e una ignorata traduzione da Tito Livio: il Vaticano Barberiniano lat. 4086, in Italia medioevale e umanistica 35 (1992), pp. 31-85.