Glossario
Uno strumento per agevolare il visitatore nella comprensione della terminologia specifica relativa alla miniatura, adottata soprattutto nelle Annotazioni; la freccia (→) indica un rimando interno al glossario stesso. Esso è stato elaborato sulla base di:
- M. MANIACI, Terminologia del libro manoscritto, préface di D. MUZERELLE, Roma 1996 [da qui sono interamente desunti – o parzialmente rielaborati – i termini indicati di seguito con un asterisco, *].
- Vocabulaire codicologique. Répertoire méthodique des termes français relatifs aux manuscrits avec leurs équivalents en anglais, italien, espagnol, par D. MUZERELLE (Institut de recherche et d'histoire des textes, CNRS, Paris), sous le patronage du Comité International de Paléographie latine, Edition hypertextuelle, Version 1.1, 2002-2003.
- Catalogo dei codici miniati della Biblioteca Vaticana, I. I manoscritti Rossiani. 1: Ross. 2-413; 2: Ross. 416-1195; 3: Tavole, bibliografia, indici, a cura di S. MADDALO con la collaborazione di E. PONZI e il contributo di M. TORQUATI, Città del Vaticano 2014 (Studi e testi, 481-483).
Per gli aspetti paleografico-codicologici e la loro terminologia specifica si rimanda invece al percorso tematico Paleografia Latina, dall'Antichità al Rinascimento.
Antiporta miniata: decorazione a piena pagina affrontata a una pagina di incipit (→) e che con essa forma un dittico illustrativo e di senso.
Bastone bolognese: barra decorativa talora arricchita da elementi fitomorfi (→), zoomorfi (→), antropomorfi (→), che può disporsi sia attorno allo specchio scrittorio sia nell’intercolumnio.
Capoverso toccato di [colore]: lettera all’inizio di un verso, sovramodulata, tracciata a inchiostro ed enfatizzata da un colore, generalmente rosso, giallo, ocra.
Clipeo: elemento decorativo circolare che può ospitare al suo interno tipi diversi di raffigurazioni (ritratti, stemmi, animali ecc.).
Cornice polilobata: cornice formata da più archi convessi che può ospitare al suo interno tipi diversi di raffigurazioni (ritratti, stemmi, animali ecc.).
Elemento: forma semplice che ricorre in un’ornamentazione, isolata o combinata in uno o più motivi*:
- a candelabra: motivo formato da un candelabro adorno di tralci, nastri, fiori, frutta*;
- antropomorfo: che ha le sembianze di un essere umano o di un insieme di esseri umani*;
- zoomorfo: che ha le sembianze di un animale o di un insieme di animali*.
Festone: ghirlanda sospesa alle sue estremità o a intervalli regolari, in modo da svilupparsi ad archi di cerchio successivi*.
Filamento: elemento decorativo, talora anche fitofloreale, eseguito a biacca, spesso nelle iniziali campite (→).
Fiorone: motivo che raffigura, in maniera più o meno stilizzata, un grande fiore parzialmente sbocciato*.
Fregio: bordura decorativa che si dispone a cornice nei margini del foglio e che può presentarsi in diversi motivi:
- a bianchi girari: decorazione composta da tralci bianchi su un fondo colorato*;
- a grottesche: decorazioni geometriche e fitomorfe, spesso ordinate in modo simmetrico rispetto a un ideale asse centrale;
- fitomorfo: bordura decorativa a motivi vegetali.
Globi aurei: piccoli dischi dorati che arricchiscono la decorazione conferendole luce.
Iniziale: lettera che dà inizio a un'opera, a una sezione di testo, a un paragrafo ecc. messa in risalto mediante un qualsiasi procedimento*:
- a bianchi girari: lettera con una decorazione composta da tralci bianchi su un fondo colorato*;
- calligrafica: lettera sprovvista di cornice, di fondo e di appendici decorative di qualsiasi genere, che si distingue unicamente per le dimensioni, la forma e la colorazione*;
- campita: lettera colorata o dorata che si stacca su un fondo, generalmente abbellita da un'ornamentazione a filamenti, la cui cornice può seguire approssimativamente il contorno della lettera attraverso un gioco di gradini e frastagliature*;
- con figura: lettera che mostra al suo interno una figura umana, intera o a mezzo busto e in atteggiamenti diversi, ma che non rappresenta alcuna scena narrativa;
- filigranata: lettera decorata da una rete più o meno fitta di fioritura eseguita a penna, a inchiostro o a colore, senza fondo dipinto*;
- fitomorfa: lettera che ha la forma di un vegetale o di un insieme di vegetali associati*;
- intarsiata: lettera le cui parti piene sono suddivise, mediante una linea ondulata, spezzata o indentata, in due metà nel senso della lunghezza, ciascuna delle quali è riempita di un colore diverso*;
- istoriata: lettera che rappresenta una scena narrativa, anche in forma molto sintetica, variamente collegata ai contenuti testuali;
- mantiniana: lettera nella quale ciascun segmento è diviso in due nel senso della lunghezza, per mezzo di una linea che raffigura uno spigolo, in modo da rappresentare una lettera incisa, di effetto tridimensionale (detta anche prismatica)*.
Intreccio: decorazione composta di nastri, gli anelli della quale intrecciati gli uni agli altri formano un insieme di nodi complessi che si ripetono regolarmente*.
Lambrecchino: elemento formato da una banderuola profondamente frastagliata e ritorta su sé stessa, in maniera da presentare un dritto e un rovescio di colore differente*.
Letterina guida: lettera di piccole dimensioni, tracciata a uso del miniatore o del rubricatore su uno dei margini o in uno spazio riservato a un'iniziale (→), che consente la lettura del testo anche qualora l'iniziale non sia stata poi realizzata*.
Miniatura tabellare, o riquadro miniato: elemento della decorazione che solitamente racchiude una scena narrativa entro una cornice.
Nodo ferrarese: elemento isolato o parte di un intreccio, costituito dall'avvolgimento di un nastro su sé stesso o dal suo collegamento con un altro nastro*, molto comune nella miniatura padano-veneta del XV secolo.
Pagina di incipit: pagina, decorata o meno, sulla quale si trova l’inizio del testo*.
Scrittura distintiva: scrittura diversificata da quella del testo per tipologia, dimensioni, colori, al fine di evidenziare determinate sezioni*.
Specchiatura: elementi di forma rettangolare isolati da una cornice, campiti da un colore e talora arricchiti da decorazioni di vario tipo, solitamente costitutivi di un fregio.
Testina: testa umana di piccole dimensioni, impiegata come elemento decorativo.
[a cura di Eva Ponzi]